探鳴,為美好發(fā)聲!
探鳴以中國命名行業(yè)健康發(fā)展為己任,務(wù)實研發(fā)行之有效的命名理論與流程。深入挖掘語言之美,為客戶提供高品質(zhì)音,型,意俱佳的品牌名稱。探鳴以傳播學(xué)、營銷學(xué)、廣告學(xué)、漢語言文學(xué)及語用學(xué)為理論依據(jù),結(jié)合行業(yè)特質(zhì)、自身資源、競爭業(yè)態(tài)、品牌發(fā)展戰(zhàn)略等因素創(chuàng)作性的標(biāo)準(zhǔn)化、流程化、可視化而形成探鳴科學(xué)品牌命名體系。
品牌名稱是商品的門面,它具有差異化、口碑傳播與價值傳遞等等的重要功能,尤其在品牌初創(chuàng)時,如何取一個適配又好聽好記的名字是非常重要的。這點就跟家中有新生兒報出生證明時取名字一樣,是非常受到重視的,所謂「名不正則言不順,言不順則事不成」的古訓(xùn)就是最好的證明。
品牌命名的重要性如何,我們以人來說,藝人或作家出道時也常會取一~個藝名或筆名,如果取得好,對往后事業(yè)的推展開拓會有非常大的幫助,反之,就會事倍功半,甚至中途還要改名重新出發(fā)。以1960年代紅極一時的明星「凌波」為例,她的本名是「黃裕君」,1950年代在香港演藝圈剛出道時的藝名是「小娟」,直至進(jìn)入邵氏電影公司,在李翰祥導(dǎo)演賞識出演黃梅調(diào)電影《梁山泊與祝英臺》一片時才改名「凌波」,終于大紅大紫,在臺灣造成萬人空巷,可見一個好的藝名對藝人有多重要。另外,你知道「劉德華」的本名叫「劉福榮」,「高凌風(fēng)」的本名叫「葛元誠」,「費(fèi)玉清」的本名叫「張彥亭」,「張菲」的本名叫「張彥明」,「鄧麗君」的本名叫「鄧麗筠」 「江蕙」的本名叫「江淑蕙」…嗎?你相信如果他們用本名的話,還會有像現(xiàn)在一樣的演藝成就嗎?
一個企業(yè)或產(chǎn)品也是一樣,品牌可提供消費(fèi)者識別(即差異化)、利益促銷宣傳打知名度(口碑傳播)、提示信息(如種類、材料、特色等價值傳遞)…等等功能。在企業(yè)或產(chǎn)品草創(chuàng)之初,如果就能配合取一個親和力強(qiáng)、傳播力強(qiáng)、保護(hù)性好的名稱,當(dāng)然會為未來的發(fā)展達(dá)到事半功倍效果的。品牌命名首先要符合政府的法令(商標(biāo)法),要避開法律明文的限制,否則根本就不能詿冊,這是基本的。
而在現(xiàn)今全球市場的環(huán)境下,如何取一個適合國際化的好名字(當(dāng)然必需符合所在國法令),更是能否成功開拓世界市場的重要先決條件。以日本知名品牌「SONY」為例,該公司原名「東京通信工業(yè)株式會社」,創(chuàng)立于1946年,當(dāng)時只是一家小企業(yè),十年后由于開發(fā)出晶體管收音機(jī),營運(yùn)漸入佳境,可是公司名稱太過冗長,為了國際化發(fā)展,社長盛田昭夫翻遍英文字典,以拉丁文“sonus(聲音的意思)”,英文“sonny-boy(可愛的孩子)”“組合成“sonny”,可是以日文發(fā)音又與「輸錢」同音,所以決定去除一個n,變成“sony”,在1958年正式更名后,在世界市場大放異彩極為成功。SONY在臺灣和香港的中文譯名原為「索尼」,2009年起,依SONY全球品牌規(guī)范,而定,調(diào)全球中文名稱為「索尼」,以更接近SONY的發(fā)音。同學(xué)們,你是比較喜歡「索尼」呢還是比較喜歡「索尼」?
品牌的命名要考慮些什么? 我們討論一下,要成功的品牌命名,品牌命名應(yīng)該遵循哪些原則?以下是探鳴起名網(wǎng)整理出來的品牌命名原則:
1、簡潔原則
「品牌」念起來要很簡潔,不論用什么語言,最好發(fā)音能在三個音節(jié)以內(nèi)為佳,如果音節(jié)太多,就不容易記憶,除非是人們已經(jīng)熟悉的連語詞,如阿里巴巴。我們可以環(huán)顧自己熟悉的現(xiàn)有知名品牌,看是不是絕大多數(shù)都是在三個音節(jié)以內(nèi)?
2、易傳播原則
主要是指容易發(fā)音,且讀起來鏗鏘有力,通俗且響亮易記,避免使用冷僻(多數(shù)人不會發(fā)音)的或多音字;避免桊舌、氣音、鼻音。若為中文,還要注意平仄,最后一個字最好為平音(即一聲或二聲),這樣叫起來才會響亮。我曾很多次在課堂中作過調(diào)查,全班同學(xué)的名字最后一個字是平音多還是仄音多?結(jié)果無一例外,一定是平音較多且多很多,為什么?這不是沒有道理的。還有,如果目標(biāo)消費(fèi)者為小孩,更要配合兒童易記易發(fā)的音,疊詞是個不錯的選擇。如旺旺、娃哈哈、盼盼……等。
3、有意義原則
若能夠暗示行業(yè)或產(chǎn)品屬性、功能、品類、產(chǎn)地、特色…等最佳,例如衛(wèi)生紙叫「舒潔小衛(wèi)生棉叫「靠得住」,洗衣粉叫「汰漬」、音響叫「聲寶」,汽車叫「奔馳、捷豹」…都是很好的例子。諧音宜帶有吉祥、好運(yùn)等正面意義,避免有違文化禁忌的聯(lián)想。
4、易國際化原則
要事先考慮未來國際化時方便延用轉(zhuǎn)換,盡可能一魚多吃,不然推廣工作還要從頭做起。尤其要注意翻譯后是否會與當(dāng)?shù)卣Z言中不吉利、不優(yōu)雅、邪惡、低俗等發(fā)音相近,以致產(chǎn)生不佳的聯(lián)想。
品牌命名成功的例子
可樂中的世界最大知名品牌CocaCola,中文翻成「可口可樂」,不但發(fā)音相符,而且還有極佳的內(nèi)涵,實在高明,相信再也找不到更佳的翻譯了。當(dāng)CocaCola的最大競爭對手PepsiCola進(jìn)入華人市場時,中文該怎么取名?沒想到Pepsi這個很難翻成中文的牌子,不知是哪位高手神來一筆,譯成「百事」可樂,不論是發(fā)音還是意涵都是好得不能再好,可說是超完美的。難怪,這兩個品牌在華人市場中,也是勢均力敵,還是殺得難解難分!
還有一個日本成服品牌傳奇叫「UNI-QL0」,它是在2005年末重整以后才崛起的,它的品牌名稱原來是Unique(獨(dú)一無二)和clothing(服裝)這二個字的縮寫,簡寫為“UNI-CLO”。1988年公司要在香港設(shè)立商品探購公司,由于注冊時香港人誤將C寫為Q,創(chuàng)辦人柳井正覺得UNI-QL0反而更好些,于是就把日本本土的店和商標(biāo)全部都改成了UNI-QLO,真是陰錯陽差,反而找到了一個傳播力更強(qiáng)、親和力更
在為企業(yè)或品牌命名時,也有以上一些誤區(qū),必需注意避免一些陷阱和誤區(qū):
1、冷僻字
品牌名稱選字盡量不要用到冷僻字,致使消費(fèi)者讀錯或者跟本不會讀或者寫不出來,公司在推廣時還需要另外加讀音,或說明其意涵,這會造成爾后行銷上的吃力不討好。
2、誤用錯別字
除非另有目的的故意使用,不然商標(biāo)上面大大的錯字或別字會貶低價值感,給人感覺怪怪的或成為笑柄。串改使用頻率較高的成語甚至?xí)簧虡?biāo)局駁回。如小蹄大作。
3、造成語意偏差的諧音或多音字
有些字詞看似正常,可是若其發(fā)音或縮寫以后帶有負(fù)面的語意聯(lián)想或禁忌,也會造成往后行銷上的阻礙,尤其是要注意使用各地方言或不同文化語言會不會衍生出這種問題。
4、雷同仿冒或崇洋過頭
如果名稱與現(xiàn)有品牌雷同(雖然商標(biāo)注冊時勉強(qiáng)能過關(guān))或過度祟洋,會造成消費(fèi)者認(rèn)為是仿冒、山寨或次級品而心生排斥。這種做法短期也許可以搭便車,但從長遠(yuǎn)來看,還是不利
于自身未來的發(fā)展,是弊多于利的。如名噪一時而今小時滅跡的阿迪王。
總之,取一個信、達(dá)、雅的好名字是非常重要的,最好能達(dá)到所謂的六好:好聽、好記、好意、好說、好看、好用!
搜索感興趣的內(nèi)容
添加探鳴顧問微信
解決命名所有問題
打開微信,點擊右上角“+”,點擊“添加朋友”,粘貼微信號即可
復(fù)制成功
復(fù)制成功
搜索感興趣的內(nèi)容